KINDERSITZE: ausgestattet mit ISOFIX-System
Einbaumöglichkeiten beim 5-Sitzer
² Auf diesem Sitzplatz ist das Anbringen eines Kindersitzes dieser Art nicht erlaubt.
Auf diesem Sitzplatz ist die Montage eines ISOFIX-Kindersitzes erlaubt.
± Die hinteren Sitzplätze sind mit Befestigungsringen ausgestattet, die den Einbau eines Universal-Kindersitzes mit ISOFIX-System in Fahrtrichtung ermöglichen. Die Verankerungen befinden sich an den Rückenlehnen der Rücksitze.
Bei Verwendung einer für das Fahrzeug ungeeigneten Kinder-Rückhalteeinrichtung ist kein ausreichender Schutz des Säuglings oder Kindes gewährleistet. Dieses könnte dann schwer oder tödlich verletzt werden.
LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Stellen Sie vor der Montage eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz sicher, dass der airbag deaktiviert ist (siehe Informationen unter „Kindersicherheit: Deaktivierung, Aktivierung des Beifahrer-airbags“ in Abschnitt 1).
Montieren Sie den Kindersitz vorzugsweise auf einem Rücksitz.
Wenn ein ISOFIX-Kindersitz auf dem linken seitlichen Platz hinten installiert wird, kann der mittlere Sitzplatz nicht genutzt werden. Der mittlere Sicherheitsgurt ist nicht mehr zugänglich und kann nicht mehr benutzt werden.
Um einen ISOFIX-Kindersitz auf diesem Platz zu installieren, legen Sie den mittleren Sicherheitsgurt mit der Hand frei, bevor Sie die Verriegelungen einrasten.
Folgende Tabelle fasst die Informationen der vorherigen Seiten zur Verdeutlichung der geltenden Bestimmungen übersichtlich zusammen.
5-Sitzer | ||||||
Typ Kindersitz | Gewicht des Kindes | Größe des Sitzes ISOFIX | Beifahrersitzplatz | Hintere seitlichen Sitzplätze | Mittlerer Sitzplatz hinten | |
Ohne Airbag oder mit deaktiviertem Airbag | Mit aktiviertem Airbag | |||||
Kinderwagenaufsatz quer zur Fahrtrichtung Kategorie 0 | < 10 kg | F, G [L1, L2] | X | X | X | X |
Schalensitz gegen die Fahrtrichtung Kategorien 0 oder 0+ | < 13 kg | E [R1] | IL (1) (4) | X | IL (2) | X |
Schalensitz/Kindersitz gegen die Fahrtrichtung Kategorien 0+ und 1 | < 13 kg und 9 bis 18 kg | C, D [R3,R2] | IL (1) (4) | X | IL (2) | X |
Sitz in Fahrtrichtung Kategorie 1 | 9 bis 18 kg | A, B, B1 [F3, F2, F2X] | X | IUF -IL (1) | IUF - IL (2) (3) | X |
Sitzerhöhung Kategorien 2 und 3 | 15 bis 25 kg und 22 bis 36 kg | [B2] | X | XIUF -IL (1) | IUF - IL (3) (5) | X |
Sitz I-Size | IL (1) (4) | X | i-U | X | ||
X = Auf diesem Sitzplatz ist die Anbringung eines Kindersitzes dieser Art nicht erlaubt.
IUF/IL = Dieser Sitzplatz ermöglicht bei Fahrzeugen, die damit ausgestattet sind, die Montage eines als „universal/semi-universal“ zugelassenen Kindersitzes bzw. eines „fahrzeugspezifischen“ Sitzes mittels ISOFIX-Verankerungen. Prüfen Sie, ob er sich montieren lässt.
i-U = Geeignet für Universal-i-Size-Rückhaltesysteme (in Fahrtrichtung und entgegen der Fahrtrichtung).
(1) Bringen Sie den Sitz in die höchste und hinterste Position und neigen Sie die Rückenlehne leicht (um ca. 25°).
(2) Stellen Sie den Sitz des Fahrzeugs wenn erforderlich ganz nach hinten. Stellen Sie den Vordersitz des Fahrzeugs so weit wie möglich nach vorne, um den Kindersitz gegen die Fahrtrichtung einzubauen. Schieben Sie dann den Sitz davor nur so weit zurück, dass er den Kindersitz nicht berührt.
(3) In jedem Fall müssen Sie die Kopfstütze des Rücksitzes entfernen, auf dem der Kindersitz installiert ist. Diese Aktionen müssen durchgeführt werden, bevor der Kindersitz installiert wird. Siehe „Kopfstützen hinten“ in Abschnitt 3. Schieben Sie den Sitz vor dem Kind nach vorne, und stellen Sie die Rückenlehne senkrecht, um den Kontakt zwischen dem Sitz und den Beinen des Kindes zu vermeiden.
(5) Um eine Sitzerhöhung für Kinder (ISOFIX B2-Größe), anzubringen, müssen Sie den Fahrzeugsitz aus der ganz hinteren Position um eine Stufe nach vorne schieben.
Die Größe eines ISOFIX-Kindersitzes wird durch einen Buchstaben angegeben:
- A, B, B1 [F3, F2, F2X]: In Fahrtrichtung montierte Sitze der Kategorie 1 (von 9 bis 18 kg)
- C und D [R3,R2]: nach hinten gerichtete Sitze oder Schalensitze der Gruppe 0+ (weniger als 13 kg) oder der Gruppe 1 (9 bis 18 kg);
- E [R1]: Schalensitze entgegen der Fahrtrichtung der Kategorie 0 (unter 10 kg) oder der Kategorie 0+ (unter 13 kg)
- F und G [L1, L2]: Für Babyschalen der Gruppe 0 (unter 10 kg);
- [B2]: Mitwachsende Sitze der Gruppe 2 und 3 (15 bis 25 kg und 22 bis 36 kg).
(4) LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Stellen Sie vor dem Anbringen eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz sicher, dass der Airbag deaktiviert ist (siehe Angaben zu „Sicherheit von Kindern: Deaktivierung/Aktivierung des Beifahrerairbags vorne“ in Abschnitt 1).
Folgende Tabelle fasst die Informationen der nachfolgenden Seiten zur Verdeutlichung der geltenden Bestimmungen übersichtlich zusammen.
Version mit sieben Sitzplätzen | |||||||
Typ Kindersitz | Gewicht des Kindes | Größe des Sitzes ISOFIX | Beifahrersitzplatz | Hintere seitliche Sitzplätze der zweiten Reihe | Hinterer mittlerer Sitzplatz der zweiten Reihe | Rücksitze der dritten Reihe | |
Ohne Airbag oder mit deaktiviertem Airbag | Mit aktiviertem Airbag | ||||||
Kinderwagenaufsatz quer zur Fahrtrichtung Kategorie 0 | < 10 kg | F, G [L1, L2] | X | X | X | X | X |
Schalensitz gegen die Fahrtrichtung Kategorien 0 oder 0+ | < 13 kg | E [R1] | IL (1) (4) | X | IL (2) | X | X |
Schalensitz/Kindersitz gegen die Fahrtrichtung Kategorien 0+ und 1 | < 13 kg und 9 bis 18 kg | C, D [R3,R2] | IL (1) (4) | X | IL (2) | X | X |
Sitz in Fahrtrichtung Kategorie 1 | 9 bis 18 kg | A, B, B1 [F3, F2, F2X] | X | IUF -IL (1) | IUF - IL (2) (3) | X | X |
Sitzerhöhung Kategorien 2 und 3 | 15 bis 25 kg und 22 bis 36 kg | [B2] | X | XIUF -IL (1) | IUF - IL (3) (5) | X | X |
Sitz I-Size | IL (1) (4) | X | i-U | X | X | ||
X = Auf diesem Sitzplatz ist die Anbringung eines Kindersitzes dieser Art nicht erlaubt.
IUF/IL = Dieser Sitzplatz ermöglicht bei Fahrzeugen, die damit ausgestattet sind, die Montage eines als „universal/semi-universal“ zugelassenen Kindersitzes bzw. eines „fahrzeugspezifischen“ Sitzes mittels ISOFIX-Verankerungen. Prüfen Sie, ob er sich montieren lässt.
i-U = Geeignet für Universal-i-Size-Rückhaltesysteme (in Fahrtrichtung und entgegen der Fahrtrichtung).
(1) Bringen Sie den Sitz in die höchste und hinterste Position und neigen Sie die Rückenlehne leicht (um ca. 25°).
(2) Stellen Sie den Sitz des Fahrzeugs wenn erforderlich ganz nach hinten. Stellen Sie den Vordersitz des Fahrzeugs so weit wie möglich nach vorne, um den Kindersitz gegen die Fahrtrichtung einzubauen. Schieben Sie dann den Sitz davor nur so weit zurück, dass er den Kindersitz nicht berührt.
(3) In jedem Fall müssen Sie die Kopfstütze des Rücksitzes entfernen, auf dem der Kindersitz installiert ist. Diese Aktionen müssen durchgeführt werden, bevor der Kindersitz installiert wird. Siehe „Kopfstützen hinten“ in Abschnitt 3. Schieben Sie den Sitz vor dem Kind nach vorne, und stellen Sie die Rückenlehne senkrecht, um den Kontakt zwischen dem Sitz und den Beinen des Kindes zu vermeiden.
(5) Um eine Sitzerhöhung für Kinder (ISOFIX B2-Größe), anzubringen, müssen Sie den Fahrzeugsitz aus der ganz hinteren Position um eine Stufe nach vorne schieben.
Die Größe eines ISOFIX-Kindersitzes wird durch einen Buchstaben angegeben:
- A, B und B1 [F3, F2, F2X]: Für In Fahrtrichtung gerichtete Sitze der Gruppe 1 (9 bis 18 kg);
- C und D [R3,R2]: nach hinten gerichtete Sitze oder Schalensitze der Gruppe 0+ (weniger als 13 kg) oder der Gruppe 1 (9 bis 18 kg);
- E [R1]: Schalensitze entgegen der Fahrtrichtung der Kategorie 0 (unter 10 kg) oder der Kategorie 0+ (unter 13 kg)
- F und G [L1, L2]: Für Babyschalen der Gruppe 0 (unter 10 kg);
- [B2]: Mitwachsende Sitze der Gruppe 2 und 3 (15 bis 25 kg und 22 bis 36 kg).
(4) LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Stellen Sie vor dem Anbringen eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz sicher, dass der Airbag deaktiviert ist (siehe Angaben zu „Sicherheit von Kindern: Deaktivierung/Aktivierung des Beifahrerairbags vorne“ in Abschnitt 1).
Einbaumöglichkeiten beim 7- Sitzer
² Auf diesem Sitzplatz ist das Anbringen eines Kindersitzes dieser Art nicht erlaubt.
Auf diesem Sitzplatz ist die Montage eines ISOFIX-Kindersitzes erlaubt.
± Die hinteren Sitzplätze sind mit Befestigungsringen ausgestattet, die den Einbau eines Universal-Kindersitzes mit ISOFIX-System in Fahrtrichtung ermöglichen. Die Verankerungen befinden sich an den Rückenlehnen der Rücksitze.
Bei Verwendung einer für das Fahrzeug ungeeigneten Kinder-Rückhalteeinrichtung ist kein ausreichender Schutz des Säuglings oder Kindes gewährleistet. Dieses könnte dann schwer oder tödlich verletzt werden.
LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Stellen Sie vor der Montage eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz sicher, dass der airbag deaktiviert ist (siehe Informationen unter „Kindersicherheit: Deaktivierung, Aktivierung des Beifahrer-airbags“ in Abschnitt 1).
Montieren Sie den Kindersitz vorzugsweise auf einem Rücksitz.
Wenn ein ISOFIX-Kindersitz auf dem linken seitlichen Platz hinten installiert wird, kann der mittlere Sitzplatz nicht genutzt werden. Der mittlere Sicherheitsgurt ist nicht mehr zugänglich und kann nicht mehr benutzt werden.
Um einen ISOFIX-Kindersitz auf diesem Platz zu installieren, legen Sie den mittleren Sicherheitsgurt mit der Hand frei, bevor Sie die Verriegelungen einrasten.